An opening cast out-of-square or out-of-size will fight whatever has to go into it — a window, a door, an electrical box, a duct sleeve. We resize and square rough openings and penetrations so the unit sets true, without shimming around a bad pour.
Une ouverture coulée hors d'équerre ou de mauvaise dimension complique l'installation de tout ce qui doit y entrer : fenêtre, porte, boîte électrique ou manchon de conduit. Nous redimensionnons et équarrissons les ouvertures brutes et les pénétrations pour une pose sans cales de fortune.
Una abertura colada fuera de escuadra o de medida pelea con todo lo que debe alojar: una ventana, una puerta, un registro eléctrico o un paso de ducto. Redimensionamos y escuadramos aberturas y pasos para que la unidad asiente sin calzas improvisadas.
We measure the opening against the manufacturer's or trade's spec — frame, box or sleeve.
Mesure de l'ouverture selon les spécifications du fabricant ou du corps de métier — cadre, boîte ou manchon.
Medimos la abertura contra la especificación del fabricante o del gremio — marco, registro o manguito.
Oversized openings are built out; undersized ones are cut back to size.
Les ouvertures trop grandes sont remplies; les trop petites sont agrandies.
Las aberturas sobredimensionadas se rellenan; las pequeñas se agrandan a medida.
Jambs and head are corrected true, so the unit sets without shimming.
Les jambages et le linteau sont corrigés pour une pose sans cales.
Las jambas y el dintel se corrigen a plomo para una instalación sin calzas.
We dry-fit the unit before your glazing crew arrives on site.
Ajustement à blanc de l'unité avant l'arrivée de l'équipe de vitrage.
Presentamos la unidad en seco antes de que llegue la cuadrilla de vidriería.